Mijn verhaal in FOCO – Vereniging Docenten Spaans in Nederland
Laura Martínez in FOCO, tijdschrift van de VDSN (Vereniging Docenten Spaans in Nederland)
-
-
Taalreis Spaans in Granada: een bijzondere ervaring en een ontroerend verhaal
“Ik (Leroy) heb twee ontzettend leuke dagen Spaans geleerd bij Laura in Granada. Ik heb hier enorm van genoten. Het was intensief, leerzaam en vooral erg leuk. Deze dagen hebben mij echt geholpen om een mooie basis te leggen voor deze prachtige taal. Ik ben Spaanse lessen bij Laura gaan volgen omdat ik samen met mijn vrouw een Spaans bedrijf heb (Outdoor Medals) en daar wil ik graag wat meer over vertellen…”
-
De Driekoningen in Spanje: tradities, cadeaus en de Driekoningentaart
Wist je dat vandaag een heel bijzondere feestdag is in Spanje?Op 6 januari vieren we Driekoningen, een van de belangrijkste dagen van het jaar, vooral voor kinderen. Veel Spaanse kinderen die deze traditie volgen, zijn vandaag wakker geworden met cadeaus. Net zoals in Nederland Sinterklaas het meest verwachte moment is voor kinderen, zijn dat in…
-
Wat heeft een rat met Spaans te maken? Uitdrukkingen in het Spaans
Uitdrukkingen met dieren in het Spaans (zoomorfismos – modismos con animales) Zoomorfismos of uitdrukkingen met dieren in het Spaans: er zijn er heel veel, en ze verschillen per Spaanstalig land en dus per cultuur. Want ja, er zijn evenveel Spaanse culturen als er Spaanstalige landen zijn! Niet alles is paella en flamenco 😉 In Spanje zeggen…
-
¿Qué estoy haciendo ahora? / Wat ben ik nu aan het doen?
Estoy entrando en la recta final del embarazo (33 semanas ahora mismo) y mi mente está llena con todo lo relacionado con esta nueva identidad que estoy forjando. También sigo ocupada con la burocracia/papeleo que no cesa como resultado de haberme mudado de país. Aunque ahora vivo en Granada y estoy más cerca de mi…
-
Mijn verhaal in een podcast
Hier is mijn eerste podcast, en het is volledig in het Nederlands! Daar zit een reden achter. Het is namelijk de podcast van mijn Nederlandse lerares, Saar Patyn, van @hartvoornederlands. Ze doet fantastisch werk door haar studenten hun verhalen te laten vertellen en openhartig te zijn over hun leven in haar podcast. In deze aflevering…
-
Salsa con pimientos jalapeños
Se trata de una salsa “refrescante” perfecta para tus barbacoas de verano. Aunque, honestamente, a mí me gusta hacerla durante todo el año. Es realmente una salsa multiusos que va bien con muchos platos y tapas. Mi manera favorita de comerla es con salmón ahumado, especialmente con tiras de vientre de salmón ahumado. Me encanta…
-
“Matamaríos” (receta andaluza de sopa con merluza)
Receta inspirada y adaptada de la versión de El Comidista. Según El Comidista esta sopa también se conoce como “guiso en blanco” o “pescado en blanco”. Aunque mi receta no es exactamente igual a la receta de El Comidista, él tiene un vídeo con instrucciones que te puede ayudar. Pincha aquí para verlo. Si quieres…
-
Calostros van oom Paulino // Calostros del tío Paulino
Blogpost in het Nederlands en Spaans // Entrada de blog en neerlandés y en español NEDERLANDS In het Spaans en volgens de definitie van de RAE (Real Academia Española), zijn calostros (meervoud) “de eerste melk die door de vrouw wordt gegeven na de bevalling”. Helaas heb ik geen toegang tot echte calostros (geen geiten in…
-
Some notes on motivation: my experience as a language teacher
Let’s be real. You are not always motivated to go outside, do sports, learn a language, etc. You will always have periods in which you are not motivated to do the things you like because… life happens. Sometimes you are very busy with other stuff and your head is so full that you do not…
